Mishnaic Hebrew is a common everyday Hebrew dialect used in Jesus' day. Mishnaic Hebrew documents were found with the Dead Sea Scrolls.
(The Origin of the Bible: Newly Updated by F. F. Bruce, J. I. Packer, Philip W. Comfort, and Carl F. H. Henry, 2020. Biblical Languages by Larry Walker. Page 227-229)